1 00:00:44,196 --> 00:00:44,730 ATSUSHI! 2 00:00:47,470 --> 00:00:49,210 Wat is er, mama? 3 00:00:49,750 --> 00:00:50,910 Mag ik u vragen om wat boodschappen voor mij te doen? 4 00:00:52,070 --> 00:00:55,710 Mako-san zal hier binnenkort zijn en ze heeft haast... 5 00:00:57,156 --> 00:00:57,690 Mako...? 6 00:00:57,690 --> 00:00:59,910 Je moet haar zo erg missen 7 00:00:59,910 --> 00:01:02,210 Ze speelde altijd met ons 8 00:01:03,990 --> 00:01:05,190 Help jezelf alsjeblieft 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,770 We maken iets lekkers voor het avondeten 10 00:01:07,543 --> 00:01:07,810 Oké 11 00:01:29,940 --> 00:01:33,140 Atsushi, het is een tijdje geleden dat we je hebben gezien. 12 00:01:35,730 --> 00:01:38,810 Jullie zijn nu allemaal volwassen... 13 00:01:39,810 --> 00:01:40,670 Welkom! 14 00:01:42,890 --> 00:01:45,710 Mama? Is Mako er al?! 15 00:01:45,710 --> 00:01:46,330 Ja, dat is ze 16 00:01:51,010 --> 00:01:51,610 Pardon 17 00:01:53,730 --> 00:01:54,530 Welkom terug 18 00:01:54,530 --> 00:01:56,150 Bedankt dat je van zo ver kwam 19 00:01:57,603 --> 00:01:58,270 Kom binnen 20 00:01:59,170 --> 00:01:59,770 Dank je 21 00:02:00,610 --> 00:02:01,910 Nou, dan ga ik 22 00:02:30,870 --> 00:02:33,470 Ik zie. Dat moet zwaar voor je zijn, hè? 23 00:02:33,950 --> 00:02:34,330 Ja 24 00:02:34,330 --> 00:02:37,170 Je moet je familie af en toe vergeten 25 00:02:39,570 --> 00:02:40,370 Dat klopt 26 00:02:40,370 --> 00:02:44,610 Deze zakenreis was ook mijn eigen wens 27 00:02:49,520 --> 00:02:50,580 We zijn thuis 28 00:02:51,820 --> 00:02:52,620 Welkom terug 29 00:02:53,620 --> 00:02:54,220 Dank je 30 00:02:55,500 --> 00:02:55,900 Bedankt 31 00:02:59,060 --> 00:02:59,860 Welkom terug 32 00:02:59,860 --> 00:03:01,140 Ik heb een taart voor je, Atsushi-kun. 33 00:03:02,970 --> 00:03:03,400 Oké! 34 00:03:20,146 --> 00:03:20,880 Het is goed!! 35 00:03:27,420 --> 00:03:29,390 Je ziet eruit alsof je ervan geniet... 36 00:03:29,390 --> 00:03:31,150 Ja het is echt heerlijk 37 00:03:34,090 --> 00:03:37,650 Heb je geen vriendin? 38 00:03:39,160 --> 00:03:39,355 O helemaal niet 39 00:03:41,450 --> 00:03:42,850 Studeren en zo, het is zo druk 40 00:03:44,450 --> 00:03:44,810 Ik zie het. 41 00:03:45,890 --> 00:03:48,070 Maar je ziet eruit alsof je populair bent bij meisjes? 42 00:03:48,910 --> 00:03:53,030 Er was een meisje op de middelbare school dat goed met mij overweg kon... 43 00:03:55,550 --> 00:03:57,750 Heb je haar gekust of zoiets...? 44 00:04:00,023 --> 00:04:00,490 Echt niet! 45 00:04:02,550 --> 00:04:03,490 Dat is helemaal niet goed 46 00:04:03,490 --> 00:04:06,230 Dus wat er tussen jullie is gebeurd, is niet gelukt 47 00:04:08,303 --> 00:04:08,570 Nou ja 48 00:04:10,330 --> 00:04:11,530 We waren niet aan het daten 49 00:05:00,070 --> 00:05:03,830 Ja, ik hoop dat je een meisje ontmoet dat hongerig is naar liefde. 50 00:05:06,930 --> 00:05:08,110 Maar dit is echt goed! 51 00:05:08,670 --> 00:05:10,210 Echt? Dat is geweldig 52 00:05:17,210 --> 00:05:18,070 Wanneer is dat begonnen 53 00:05:19,070 --> 00:05:21,890 Mako werd mijn vrouwelijkheid 54 00:05:24,930 --> 00:05:28,710 Het was toen ik nog klein was 55 00:05:28,710 --> 00:05:33,010 Toen ik haar voor het eerst ontmoette, omhelsde ze me terwijl ze met me speelde. 56 00:05:38,636 --> 00:05:43,370 De lekkere geur van Mako destijds en het zachte gevoel in mijn hart... 57 00:06:56,886 --> 00:06:59,420 Atsushi, kom bij ons eten. 58 00:07:00,440 --> 00:07:02,060 We zijn al samen begonnen te eten 59 00:07:04,086 --> 00:07:05,020 Hoe zit het met jou? 60 00:07:08,466 --> 00:07:09,800 Ik heb geen alcohol nodig 61 00:07:11,340 --> 00:07:12,540 Dan maar één hap 62 00:07:15,440 --> 00:07:16,700 Alsjeblieft. 63 00:07:24,660 --> 00:07:25,460 Proost! 64 00:07:40,800 --> 00:07:43,260 Je bent een goede drinker, nietwaar? 65 00:07:44,140 --> 00:07:46,320 Zijn we dronken of zo?! 66 00:07:46,320 --> 00:07:50,760 We drinken om dronken te worden, toch Yumi-senpai 67 00:07:50,760 --> 00:07:52,360 Ja, dat klopt. 68 00:07:53,740 --> 00:07:58,960 En Mako-san heeft vandaag haar zakenreis afgerond en het is alweer een tijdje geleden dat ze een vrije dag heeft genomen van haar werk 69 00:07:58,960 --> 00:08:02,360 Je hoeft je dus geen zorgen om haar te maken 70 00:08:03,126 --> 00:08:03,660 Het gaat goed met mij 71 00:08:05,540 --> 00:08:07,380 Heb je een hekel aan dronken oude dames? 72 00:08:09,806 --> 00:08:10,140 Nee... 73 00:08:11,400 --> 00:08:14,040 Bovendien is Mako geen oude dame 74 00:08:15,500 --> 00:08:18,420 Voor mij is Tsushiko net als iedere andere vrouw 75 00:08:18,420 --> 00:08:18,680 Alsjeblieft. 76 00:08:20,100 --> 00:08:21,720 Nog één, alsjeblieft! 77 00:08:38,070 --> 00:08:40,990 Je wilt zakenman worden? 78 00:08:43,730 --> 00:08:45,570 Het is niet zo'n groot probleem 79 00:08:45,570 --> 00:08:48,410 Wat bedoel je met dat het niet zo erg is? 80 00:08:48,410 --> 00:08:49,610 Dat zegt de persoon die de baan krijgt 81 00:08:49,610 --> 00:08:50,250 Het is een grappige zin, nietwaar? 82 00:08:51,910 --> 00:08:53,190 Je bent zo grappig. 83 00:08:57,340 --> 00:08:58,290 Mako-san... 84 00:08:58,290 --> 00:09:01,710 Hoe verloopt het bad voor u nu het voor u is klaargemaakt? 85 00:09:02,340 --> 00:09:03,590 Hartelijk dank 86 00:09:03,590 --> 00:09:05,210 Nou, dan ga ik beginnen met eten 87 00:09:06,290 --> 00:09:06,690 Ik ook 88 00:09:08,130 --> 00:09:09,290 Echt waar 89 00:12:09,886 --> 00:12:11,620 Ik ga naar de badkamer. 90 00:13:01,473 --> 00:13:04,140 Atsushi, wil je wat met mij drinken? 91 00:13:07,770 --> 00:13:10,250 Mako is mijn tante... 92 00:13:13,096 --> 00:13:14,430 Kunnen we nu binnenkomen? 93 00:13:23,580 --> 00:13:24,780 Je ruikt naar man 94 00:13:24,780 --> 00:13:25,720 Het is de geur van iemand. 95 00:13:28,876 --> 00:13:29,810 Stinkt het? 96 00:13:30,930 --> 00:13:32,810 Nee, het ruikt lekker! 97 00:13:33,850 --> 00:13:35,330 Hier ben je... 98 00:13:50,816 --> 00:13:51,350 Proost!! 99 00:14:05,893 --> 00:14:07,360 Waar is je moeder?? 100 00:14:07,740 --> 00:14:08,660 Ze ging een bad nemen 101 00:14:14,186 --> 00:14:14,920 Atsushi-kun 102 00:14:17,666 --> 00:14:19,600 Ben je hier zojuist gekomen??? 103 00:14:30,370 --> 00:14:30,910 Nee, het is prima 104 00:14:32,310 --> 00:14:34,910 Je bent een oude man die geïnteresseerd is in vrouwen 105 00:14:51,150 --> 00:14:51,350 Hé 106 00:14:57,940 --> 00:14:58,940 Laat mij je kussen 107 00:15:05,420 --> 00:15:06,780 Dat hoeft niet met zo'n vrouw te zijn 108 00:15:17,353 --> 00:15:18,020 Doe het dan 109 00:15:18,633 --> 00:15:19,100 Kussen 110 00:15:20,233 --> 00:15:20,900 Is voor mannen 111 00:15:20,900 --> 00:15:21,660 Het is voor mensen. 112 00:15:53,303 --> 00:15:54,970 Laat me je tong zien... 113 00:16:04,940 --> 00:16:07,800 Ja, wikkel het om mijn vinger 114 00:16:42,843 --> 00:16:44,310 Ik kan niet stoppen met lachen. 115 00:16:56,996 --> 00:16:59,930 Kako, wil je nog wat drinken? 116 00:17:02,183 --> 00:17:02,450 Ja! 117 00:17:05,110 --> 00:17:06,390 Tot ziens 118 00:17:15,086 --> 00:17:16,820 Heeft Atsushi goed gestudeerd? 119 00:17:17,860 --> 00:17:19,160 Ja, dat deed ik. 120 00:17:23,656 --> 00:17:27,190 Wil je vanavond nog wat sake met ons drinken? 121 00:18:56,410 --> 00:18:57,610 Het ruikt zo lekker! 122 00:19:00,536 --> 00:19:01,270 Wie is het!? 123 00:19:04,176 --> 00:19:04,510 Mama!! 124 00:19:12,953 --> 00:19:14,220 Ik zie je later. 125 00:19:55,870 --> 00:19:58,510 Rustig maar, Natsuko! 126 00:20:01,690 --> 00:20:02,490 Deed het pijn? 127 00:20:07,243 --> 00:20:08,310 Wees aardig tegen mij... 128 00:20:29,463 --> 00:20:30,730 Het is goed, het doet pijn 129 00:21:12,653 --> 00:21:14,120 Je krijgt een tand 130 00:21:37,353 --> 00:21:38,020 Voelt goed 131 00:22:56,483 --> 00:22:57,550 Het voelt zo goed 132 00:23:35,756 --> 00:23:36,690 Je bent geweldig 133 00:23:39,496 --> 00:23:40,030 Goed gedaan 134 00:24:02,780 --> 00:24:04,620 Het wordt daar beneden steeds heter. 135 00:24:08,626 --> 00:24:09,360 Ik ben nerveus 136 00:24:25,013 --> 00:24:25,680 Het is moeilijk. 137 00:24:30,893 --> 00:24:31,960 Mag ik je aanraken? 138 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Raak mij zachtjes aan 139 00:24:40,700 --> 00:24:41,300 Zeer zacht 140 00:24:51,533 --> 00:24:53,000 Je ademt nog steeds 141 00:24:55,700 --> 00:24:56,500 Het is moeilijk... 142 00:25:00,706 --> 00:25:02,440 Kijk niet zo naar mij 143 00:25:45,733 --> 00:25:46,400 Voelt goed 144 00:25:54,013 --> 00:25:54,680 Het is vies 145 00:25:54,680 --> 00:25:56,820 Het ondergoed wordt vuil 146 00:26:23,923 --> 00:26:25,190 Je bent zo mooi 147 00:27:15,106 --> 00:27:15,840 Ik ben bang. 148 00:27:16,740 --> 00:27:18,100 Het is moeilijk om te ademen, nietwaar? 149 00:27:22,460 --> 00:27:23,740 Het voelt goed! 150 00:27:34,180 --> 00:27:35,580 Je kunt het 151 00:27:54,403 --> 00:27:55,670 Ik kan het niet geloven. 152 00:27:55,670 --> 00:27:56,070 Het is geweldig! 153 00:27:58,323 --> 00:27:58,590 Waarom? 154 00:27:58,590 --> 00:27:59,210 Wat is er mis? 155 00:28:13,950 --> 00:28:14,350 O nee! 156 00:28:14,750 --> 00:28:15,730 Dat kan ik niet. 157 00:28:18,236 --> 00:28:18,970 Het doet pijn... 158 00:28:25,573 --> 00:28:26,840 Hartelijk dank 159 00:28:33,780 --> 00:28:33,980 Wauw 160 00:28:37,320 --> 00:28:38,520 Voelt het geweldig 161 00:28:38,520 --> 00:28:40,320 Er is veel wit spul 162 00:28:47,580 --> 00:28:49,960 Het is oké, het komt goed... 163 00:29:05,173 --> 00:29:05,440 Wauw! 164 00:29:07,840 --> 00:29:08,800 Vergeef me alsjeblieft 165 00:29:09,780 --> 00:29:11,120 Het voelt goed 166 00:29:36,120 --> 00:29:36,720 O mijn god 167 00:29:36,720 --> 00:29:36,870 Het is zo koud 168 00:29:41,126 --> 00:29:41,860 Ik voel me ziek 169 00:29:50,520 --> 00:29:50,685 Het is zo koud. 170 00:29:54,380 --> 00:29:55,560 Ik heb het ijskoud! 171 00:29:55,560 --> 00:29:57,620 Je bent zo schattig... 172 00:30:03,453 --> 00:30:04,520 Raak me aan, alsjeblieft 173 00:30:47,760 --> 00:30:48,700 Wat ben je aan het doen? 174 00:30:52,720 --> 00:30:53,320 Het doet pijn! 175 00:31:13,353 --> 00:31:14,620 Dit voelt zo goed. 176 00:31:29,880 --> 00:31:30,840 Dit is goed 177 00:31:31,653 --> 00:31:31,920 Goed 178 00:31:51,033 --> 00:31:51,300 Au 179 00:32:04,766 --> 00:32:04,900 Ow 180 00:32:07,540 --> 00:32:07,740 Uhm 181 00:32:17,250 --> 00:32:17,450 Wauw 182 00:32:33,640 --> 00:32:34,900 Het is heet. 183 00:32:34,900 --> 00:32:35,840 Heet, heet... 184 00:32:45,173 --> 00:32:46,440 Dit voelt zo goed! 185 00:33:16,233 --> 00:33:17,900 Het is oké, het komt goed. 186 00:33:22,820 --> 00:33:23,820 Ik ben zo blij... 187 00:33:43,800 --> 00:33:47,600 Het spijt me, maar het is verbazingwekkend dat je mij dit aandoet. 188 00:33:51,150 --> 00:33:53,350 Het voelt alsof we elkaar eindelijk weer hebben ontmoet 189 00:33:57,770 --> 00:33:59,370 Omdat het zo goed voelt 190 00:34:12,510 --> 00:34:13,910 Ik kan dit niet doen 191 00:34:29,320 --> 00:34:30,820 Je bent geweldig 192 00:34:30,820 --> 00:34:33,180 om op zo’n plek te kunnen slapen 193 00:35:00,310 --> 00:35:03,770 Je bent zo mollig geworden, kleintje. 194 00:35:05,450 --> 00:35:05,705 Ik wil je aanraken! 195 00:35:12,076 --> 00:35:12,610 Nog niet? 196 00:35:19,943 --> 00:35:21,610 Raak ook mijn navel aan 197 00:35:27,303 --> 00:35:28,570 Het is heet, nietwaar? 198 00:35:32,010 --> 00:35:33,010 Het is erg heet. 199 00:35:34,490 --> 00:35:36,770 Ik ga je kussen! 200 00:35:37,490 --> 00:35:38,930 Kus mij ook... 201 00:35:51,610 --> 00:35:53,430 Het voelt zo goed. 202 00:35:55,130 --> 00:35:56,170 Raak mij meer aan! 203 00:36:00,356 --> 00:36:01,490 Ik voel me zo goed... 204 00:36:14,346 --> 00:36:16,480 Ze houdt ons vanaf de voorkant in de gaten 205 00:36:31,820 --> 00:36:32,540 Waarom ben je zo rommelig? 206 00:36:38,373 --> 00:36:39,240 Het is verbazingwekkend. 207 00:36:40,290 --> 00:36:43,440 Er is veel licht en ik kan alles zien 208 00:36:47,186 --> 00:36:47,920 Ja, zachtjes 209 00:36:49,540 --> 00:36:50,340 Zachtjes aanraken 210 00:37:00,403 --> 00:37:01,470 Mijn vader is heet 211 00:37:03,543 --> 00:37:04,810 Het zal snel warm zijn 212 00:37:10,890 --> 00:37:11,055 Het is zo leuk. 213 00:37:21,523 --> 00:37:22,390 Mijn opa... 214 00:37:23,690 --> 00:37:25,850 Ik hou van je, opa 215 00:37:26,590 --> 00:37:28,150 Het voelt geweldig 216 00:37:35,823 --> 00:37:36,290 Zo leuk 217 00:37:39,230 --> 00:37:39,930 Papa 218 00:37:50,380 --> 00:37:51,580 Ja, dat klopt. 219 00:37:59,360 --> 00:37:59,440 Langzaam 220 00:38:05,733 --> 00:38:06,600 Het voelt goed 221 00:38:16,360 --> 00:38:17,900 O, mijn God! 222 00:38:21,813 --> 00:38:22,080 Wauw. 223 00:38:41,130 --> 00:38:42,530 Ik vind het zo erg voor hem 224 00:38:47,276 --> 00:38:48,010 Hij huilt 225 00:38:56,890 --> 00:38:57,055 Het is zo goed! 226 00:39:11,910 --> 00:39:14,250 Ik ga je veel geven. 227 00:39:14,450 --> 00:39:16,870 O, het voelt zo goed... 228 00:39:24,320 --> 00:39:26,120 Laat me je spieren aanspannen 229 00:39:27,760 --> 00:39:29,140 Het is moeilijk. 230 00:39:29,700 --> 00:39:32,540 Mijn kont is zo hard... 231 00:39:32,680 --> 00:39:33,660 Ik voel me ziek! 232 00:39:35,280 --> 00:39:37,360 Laat mij het voor je inwrijven 233 00:39:55,636 --> 00:39:56,970 Wauw, dat voelt goed 234 00:39:59,823 --> 00:40:00,490 Het gaat erin 235 00:40:07,630 --> 00:40:08,630 Dat voelt goed 236 00:40:29,023 --> 00:40:30,490 Ik kan het niet meer. 237 00:40:30,490 --> 00:40:30,655 Het is zo moeilijk! 238 00:40:51,746 --> 00:40:53,480 Ga alsjeblieft dieper naar binnen... 239 00:41:02,820 --> 00:41:05,680 Er zit daar veel bloed en etter 240 00:41:12,760 --> 00:41:12,970 Het is zo pijnlijk! 241 00:41:14,560 --> 00:41:15,100 Ik kan niets voelen. 242 00:42:21,866 --> 00:42:23,600 Mijn lichaam is echt stijf... 243 00:42:39,870 --> 00:42:40,670 Zoveel pijn 244 00:42:47,423 --> 00:42:49,090 Ik ga het hier plaatsen. 245 00:42:51,010 --> 00:42:52,790 Het zit vol bloed! 246 00:43:10,513 --> 00:43:11,380 Gaat het? 247 00:43:27,896 --> 00:43:29,830 Voel je je goed, nietwaar?! 248 00:44:07,050 --> 00:44:09,830 Blijf alsjeblieft bij mij... 249 00:44:31,180 --> 00:44:32,600 Voelt het goed? 250 00:44:51,020 --> 00:44:52,880 Ik ga dit allemaal aan de andere kant zetten. 251 00:44:58,940 --> 00:44:59,345 Het is zo leuk en comfortabel! 252 00:45:43,766 --> 00:45:46,700 Je voelt je nu veel beter, nietwaar?! 253 00:45:51,756 --> 00:45:52,490 O, mijn God. 254 00:45:56,430 --> 00:45:57,100 Het is geweldig! 255 00:46:04,466 --> 00:46:05,400 Het voelt goed? 256 00:46:09,320 --> 00:46:09,720 Wauw... 257 00:46:11,290 --> 00:46:12,300 Je bent zo cool 258 00:46:28,160 --> 00:46:28,960 Ik voel me ziek. 259 00:46:32,776 --> 00:46:33,910 Het voelt zo goed! 260 00:46:54,800 --> 00:46:56,000 Het vermoordt mij... 261 00:47:43,673 --> 00:47:45,740 Dit is te mooi om waar te zijn...! 262 00:48:06,970 --> 00:48:07,480 Ik heb gedoucht, maar het is nog steeds warm. 263 00:48:20,630 --> 00:48:21,690 Het was zo heet! 264 00:48:49,516 --> 00:48:51,050 Het was te warm... 265 00:49:00,620 --> 00:49:03,840 Opa, het voelt zo goed. 266 00:49:08,253 --> 00:49:09,920 Ik voel me nu veel beter... 267 00:49:37,450 --> 00:49:38,430 Opa 268 00:49:38,990 --> 00:49:40,050 Het doet pijn 269 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Voelt goed! 270 00:49:53,560 --> 00:49:54,160 Ik ben vol. 271 00:50:04,953 --> 00:50:06,220 Het voelt zo goed... 272 00:50:23,396 --> 00:50:24,930 Wauw, het voelt zo goed!! 273 00:50:32,500 --> 00:50:33,100 Het is heet. 274 00:50:38,820 --> 00:50:39,680 Het voelt goed! 275 00:50:44,346 --> 00:50:45,880 Mijn kont voelt zo goed!! 276 00:51:07,560 --> 00:51:08,560 Ik voel me geweldig... 277 00:51:08,540 --> 00:51:10,560 Laat me nog een beetje op je rug krabben 278 00:51:12,840 --> 00:51:13,005 Het is zo goed. 279 00:51:16,180 --> 00:51:17,520 Ik voel me geweldig! 280 00:51:17,520 --> 00:51:17,680 O nee... 281 00:51:17,680 --> 00:51:18,380 Ik wil dat je snel beter wordt 282 00:51:19,580 --> 00:51:22,320 Het voelt echt goed 283 00:51:22,970 --> 00:51:26,340 Dit is een heel gemakkelijke therapie 284 00:51:26,666 --> 00:51:26,800 Nee 285 00:51:29,826 --> 00:51:30,560 Voelt geweldig 286 00:51:40,743 --> 00:51:41,010 Goed 287 00:51:41,010 --> 00:51:44,090 Jij kunt veel beter zijn 288 00:51:59,873 --> 00:52:00,140 Goed 289 00:52:10,070 --> 00:52:11,470 Ik ben zo moe 290 00:52:13,890 --> 00:52:14,490 Het is oké 291 00:52:14,490 --> 00:52:17,230 Je kunt zoveel rennen als je wilt 292 00:52:19,250 --> 00:52:19,850 Veel rennen 293 00:52:19,850 --> 00:52:21,530 Word helemaal opgewonden 294 00:52:26,310 --> 00:52:27,310 Dat voelt goed 295 00:53:42,400 --> 00:53:43,440 Ik ben zo blij. 296 00:53:47,000 --> 00:53:49,300 Mako, laten we nu naar huis gaan! 297 00:54:24,380 --> 00:54:26,880 Oh nee... ik had ook een vrije dag moeten nemen 298 00:54:28,400 --> 00:54:30,580 Sorry dat ik je stoor 299 00:54:31,460 --> 00:54:33,140 Geen enkel probleem 300 00:54:33,140 --> 00:54:35,220 Het was gewoon dat we wilden dat je hier voor altijd zou blijven 301 00:54:37,440 --> 00:54:40,000 Dan is vandaag mijn laatste dag sightseeing 302 00:54:41,840 --> 00:54:43,580 Laten we nog een keer drinken als we terug zijn. 303 00:54:44,700 --> 00:54:46,080 Ik ben nu weg! 304 00:54:46,700 --> 00:54:47,400 Tot ziens 305 00:54:58,280 --> 00:54:59,080 Goedemorgen 306 00:55:05,280 --> 00:55:07,160 Het ontbijt is klaar 307 00:55:08,260 --> 00:55:08,460 Ja 308 00:55:08,460 --> 00:55:11,440 Als het iets langer duurt, 309 00:55:11,560 --> 00:55:13,540 dan ga ik naar buiten 310 00:55:17,440 --> 00:55:17,780 Wat? 311 00:55:53,743 --> 00:55:54,210 Mako... 312 00:55:56,410 --> 00:55:58,600 Het spijt me van gisteravond. 313 00:55:59,600 --> 00:56:02,300 Je was dronken, dus... 314 00:56:03,593 --> 00:56:04,060 Echt niet! 315 00:56:06,593 --> 00:56:07,660 Het was geweldig 316 00:56:10,510 --> 00:56:12,620 Maar het is niet goed 317 00:56:13,550 --> 00:56:15,080 Je bent getrouwd 318 00:56:16,933 --> 00:56:18,200 Mako is geen vrouw 319 00:56:18,200 --> 00:56:18,480 Zo is het niet. 320 00:56:23,050 --> 00:56:24,450 Maar in tegenstelling tot jou, 321 00:56:25,690 --> 00:56:29,850 Ik kan niet meer opnieuw beginnen in mijn leven... 322 00:56:31,590 --> 00:56:34,910 Is er iets gebeurd tussen u en uw man? 323 00:56:38,340 --> 00:56:41,140 Sorry dat ik zoiets raars tegen je zei 324 00:56:55,080 --> 00:56:55,480 Laat mij 325 00:56:57,280 --> 00:56:58,420 vergeet het maar 326 00:58:34,840 --> 00:58:37,200 Ik zal ervoor zorgen dat je je beter voelt. 327 00:58:42,386 --> 00:58:43,320 Hachiko, nee... 328 00:58:45,863 --> 00:58:46,330 Alsjeblieft! 329 00:59:31,280 --> 00:59:32,280 Je bent zo moe 330 00:59:34,873 --> 00:59:35,340 Stop ermee 331 00:59:38,146 --> 00:59:39,680 Wil je dat ik stop? 332 01:03:38,460 --> 01:03:38,610 Het is zo heet. 333 01:04:02,640 --> 01:04:04,080 Ik zweet veel! 334 01:04:04,080 --> 01:04:07,060 Het voelt goed, nietwaar? 335 01:04:23,050 --> 01:04:23,850 Oh mijn god... 336 01:05:10,523 --> 01:05:13,390 Ik geef je een bad, dus vergeef me alsjeblieft. 337 01:05:17,860 --> 01:05:20,380 En je een beter gevoel geven... 338 01:06:30,003 --> 01:06:32,070 Het wordt groter en groter. 339 01:06:42,710 --> 01:06:43,550 Wat moet ik doen? 340 01:06:55,790 --> 01:06:57,810 Ik ben dit zo beu. 341 01:07:04,563 --> 01:07:05,430 Wat is er mis? 342 01:07:07,050 --> 01:07:09,930 Ik kan het niet meer, lieverd! 343 01:07:17,956 --> 01:07:18,890 Ik kan het... 344 01:08:04,080 --> 01:08:07,020 Ik wil je kussen met een grote borst 345 01:08:52,640 --> 01:08:54,020 Het voelt goed, nietwaar? 346 01:08:54,100 --> 01:08:55,160 Ik ben zo blij. 347 01:09:09,773 --> 01:09:11,040 Je huilt veel 348 01:09:32,500 --> 01:09:32,695 Het is zo heet 349 01:09:51,540 --> 01:09:52,500 Het doet pijn 350 01:10:10,606 --> 01:10:12,940 Ik ga veel van mijn handen gebruiken. 351 01:10:16,753 --> 01:10:17,420 Vind je dit leuk? 352 01:10:23,146 --> 01:10:24,080 Het ziet er goed uit! 353 01:10:28,873 --> 01:10:29,740 Daar gaan we... 354 01:10:32,680 --> 01:10:32,920 Het is warm, nietwaar?! 355 01:10:49,093 --> 01:10:49,960 Ik ben zo moe. 356 01:10:50,120 --> 01:10:50,860 Het zit nu over mijn hele lichaam... 357 01:11:52,820 --> 01:11:57,560 Dus, heb je eindelijk wat tijd om na te denken na een lange pauze? 358 01:11:57,560 --> 01:11:57,740 Dus je kon slapen? 359 01:11:59,193 --> 01:11:59,460 Ja. 360 01:12:01,700 --> 01:12:04,560 Dus, wat gaan we nu doen? 361 01:12:07,293 --> 01:12:07,960 Niets... 362 01:12:09,140 --> 01:12:13,440 We gaan gewoon naar huis en gaan terug met dezelfde persoon als voorheen 363 01:12:15,886 --> 01:12:16,220 Ik zie het 364 01:12:17,340 --> 01:12:18,640 Wat het ook is 365 01:12:18,640 --> 01:12:19,380 Het is een goede zaak 366 01:12:24,220 --> 01:12:26,160 Vandaag is Azushi niet naar beneden gekomen 367 01:12:26,160 --> 01:12:26,220 Ik ben zo moe. 368 01:12:28,140 --> 01:12:29,620 Is ze in slaap gevallen? 369 01:12:31,890 --> 01:12:34,510 Ze is echt in een slecht humeur, nietwaar... 370 01:22:45,586 --> 01:22:47,120 Je hebt mij gezien, nietwaar? 371 01:22:51,090 --> 01:22:55,190 Ik ben gewoon een aardige oude dame, nietwaar? 372 01:22:58,696 --> 01:22:59,030 Nee... 373 01:23:00,650 --> 01:23:02,750 Je bent heel schattig. 374 01:23:08,190 --> 01:23:10,410 Atsushi zei dat tegen mij 375 01:23:14,190 --> 01:23:15,590 Maar het maakt mij blij 376 01:23:17,290 --> 01:23:17,490 Hé 377 01:23:24,133 --> 01:23:24,400 Kus 378 01:23:30,903 --> 01:23:31,370 Kan ik? 379 01:23:32,650 --> 01:23:32,850 Ja 380 01:23:32,850 --> 01:23:35,990 Duw jezelf niet te hard. 381 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Je lijkt op Mako's Tsubakana 382 01:24:19,800 --> 01:24:20,320 Wat? 383 01:24:21,060 --> 01:24:22,960 Ik schaam me 384 01:25:12,093 --> 01:25:12,960 Mijn rug doet pijn 385 01:25:49,000 --> 01:25:49,600 Ik ben hier. 386 01:26:00,420 --> 01:26:00,780 Zit je niet in bad? 387 01:26:30,613 --> 01:26:31,680 Raak me aan, alsjeblieft 388 01:26:47,056 --> 01:26:47,590 Sterk 389 01:27:20,953 --> 01:27:21,820 Het voelt goed 390 01:28:13,673 --> 01:28:14,540 Het spijt me... 391 01:28:19,996 --> 01:28:20,530 Houd op! 392 01:28:46,820 --> 01:28:48,420 Het is hier warm, nietwaar? 393 01:29:04,543 --> 01:29:06,210 Ik span mijn spieren aan 394 01:29:08,530 --> 01:29:09,730 Laat mij een bad nemen 395 01:29:09,730 --> 01:29:10,810 Laat mij gaan 396 01:29:36,430 --> 01:29:37,630 Het is niet zo eenvoudig 397 01:29:48,243 --> 01:29:49,110 Je bent zo nat 398 01:29:52,416 --> 01:29:53,350 Mijn lichaam is heet 399 01:29:55,003 --> 01:29:56,070 Je lichaam is heet 400 01:29:57,630 --> 01:29:58,630 Ik schaam me 401 01:30:17,160 --> 01:30:17,310 Het is zo heet. 402 01:30:36,110 --> 01:30:37,550 Ik voel me geweldig! 403 01:30:59,746 --> 01:31:01,480 Het voelt goed, nietwaar? 404 01:31:08,870 --> 01:31:10,270 Hoe voel je je nu? 405 01:31:10,670 --> 01:31:14,350 Laat ik dit ook weghalen... 406 01:31:44,350 --> 01:31:44,695 Ik kan het niet helpen, het is zo heet. 407 01:31:51,650 --> 01:31:53,390 Het is zo hooooot! 408 01:31:53,390 --> 01:31:54,470 Kuma-chan 409 01:32:00,450 --> 01:32:01,250 Hé, lik mij 410 01:32:41,376 --> 01:32:42,310 Je bent geweldig 411 01:32:52,080 --> 01:32:52,290 Het is zo rommelig... 412 01:33:11,476 --> 01:33:12,810 Kun je het goed zien? 413 01:33:21,850 --> 01:33:23,110 Voelt goed. 414 01:33:27,510 --> 01:33:27,720 Het is zo heet! 415 01:33:46,360 --> 01:33:46,760 Mama... 416 01:33:46,760 --> 01:33:51,480 Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar zo hebben gesproken 417 01:33:58,746 --> 01:34:00,880 Kun je me wat water laten drinken? 418 01:34:00,880 --> 01:34:01,240 Het is oké. 419 01:34:19,610 --> 01:34:20,810 Ik hou van je, Chichi 420 01:34:22,550 --> 01:34:25,450 Laten we voor altijd samen zijn 421 01:34:53,270 --> 01:34:53,495 Het is zo goed. 422 01:35:20,670 --> 01:35:21,330 Het voelt geweldig! 423 01:35:21,330 --> 01:35:21,495 Het is zo goed. 424 01:35:22,430 --> 01:35:23,530 Ik wil zoveel eten! 425 01:36:20,390 --> 01:36:25,930 Je wordt elke dag groter en groter. 426 01:36:41,006 --> 01:36:42,740 Het voelt goed, nietwaar? 427 01:37:06,540 --> 01:37:09,280 Het is in orde, het komt goed... 428 01:37:12,480 --> 01:37:13,940 Je bent zo aardig voor mij! 429 01:37:16,060 --> 01:37:18,280 We hebben samen veel meegemaakt 430 01:37:30,160 --> 01:37:30,325 Het is zo goed. 431 01:37:31,440 --> 01:37:31,820 Ik voel me geweldig! 432 01:37:36,820 --> 01:37:37,420 Nee, nee... 433 01:37:37,420 --> 01:37:40,060 Doe mij dat niet aan!! 434 01:37:47,543 --> 01:37:48,810 Smaakt het lekker? 435 01:37:51,470 --> 01:37:52,810 Je bent een verschrikkelijk persoon 436 01:38:11,226 --> 01:38:12,360 Ik kan er niet tegen. 437 01:38:26,213 --> 01:38:28,480 Doe veel bloed in je maag 438 01:38:49,400 --> 01:38:49,550 Het is zo heet. 439 01:39:09,826 --> 01:39:11,160 Papa, het is zo heet! 440 01:39:11,460 --> 01:39:11,500 Lig je nu in bed? 441 01:39:16,300 --> 01:39:18,500 Ach, het voelt zo goed. 442 01:39:32,413 --> 01:39:32,680 Wauw! 443 01:39:33,840 --> 01:39:34,990 Mijn vader... 444 01:39:42,610 --> 01:39:44,480 Ik kan dit niet goed zeggen, maar 445 01:39:54,013 --> 01:39:55,080 Het voelt zo goed 446 01:40:06,716 --> 01:40:07,450 Voelt geweldig 447 01:40:10,850 --> 01:40:12,110 Het voelt zo goed. 448 01:40:16,130 --> 01:40:16,790 Hoe is het? 449 01:40:18,290 --> 01:40:18,890 Voelt geweldig! 450 01:40:20,270 --> 01:40:21,510 Het voelt echt goed 451 01:40:27,910 --> 01:40:28,710 Kijk hier eens naar 452 01:40:28,710 --> 01:40:33,070 Je vader ligt in de armen van je schoonmoeder 453 01:40:33,070 --> 01:40:33,265 Is dat niet leuk 454 01:41:06,533 --> 01:41:07,400 Kijk hier eens naar. 455 01:41:10,273 --> 01:41:11,740 Je kunt het zien, toch? 456 01:41:35,316 --> 01:41:36,250 Het voelt goed! 457 01:41:36,750 --> 01:41:39,030 Bekijk ze allemaal 458 01:41:45,286 --> 01:41:45,620 Mevrouw 459 01:41:49,050 --> 01:41:50,050 Ik ga gaan 460 01:42:09,866 --> 01:42:11,000 Geef me je hand 461 01:42:14,260 --> 01:42:14,860 O mijn god 462 01:42:45,146 --> 01:42:46,280 Het voelt zo goed. 463 01:42:46,980 --> 01:42:49,600 Ik heb het gevoel dat het universum op mij afkomt! 464 01:43:47,743 --> 01:43:48,810 Voelt zo goed... 465 01:44:02,876 --> 01:44:04,610 Het voelt geweldig, Ochin-chin 466 01:44:25,300 --> 01:44:25,900 Ochinchin 467 01:44:25,900 --> 01:44:26,400 Ik wil jou 468 01:44:29,813 --> 01:44:30,080 Ocin 469 01:44:32,240 --> 01:44:32,840 O mijn god 470 01:44:37,360 --> 01:44:37,560 Wauw 471 01:45:09,433 --> 01:45:10,100 Wacht, wacht 472 01:45:13,000 --> 01:45:13,200 Wauw 473 01:45:50,100 --> 01:45:51,660 Het voelt zo goed! 474 01:45:56,670 --> 01:46:00,160 Oh mijn god, het voelt zo goed. 475 01:46:03,460 --> 01:46:06,000 Ik ga dood!! 476 01:46:19,150 --> 01:46:20,130 Het is heet. 477 01:46:35,276 --> 01:46:36,210 Ik voel me ziek... 478 01:46:39,116 --> 01:46:40,250 Ik voel me ziek! 479 01:46:40,250 --> 01:46:40,490 Het is zo pijnlijk... 480 01:46:55,360 --> 01:46:57,380 Ik kan niet ademen! 481 01:46:57,380 --> 01:46:57,545 Het is zo koud! 482 01:47:14,820 --> 01:47:15,940 Ik kan dit niet meer! 483 01:47:27,273 --> 01:47:28,340 Ik kan niet ademen. 484 01:48:03,710 --> 01:48:04,790 Wat is er aan de hand? 485 01:48:21,986 --> 01:48:23,120 Het doet zoveel pijn! 486 01:48:39,026 --> 01:48:39,760 Wacht, wacht. 487 01:48:51,613 --> 01:48:52,680 Het voelt goed... 488 01:49:02,810 --> 01:49:07,030 Mijn maag voelt zo lekker aan en ik heb het koud 489 01:49:29,390 --> 01:49:30,750 Opa... 490 01:49:30,750 --> 01:49:33,850 Je hebt het goed gedaan, opa! 491 01:49:34,790 --> 01:49:35,840 Het is zo fijn om voor het eerst in mijn leven zo te kunnen slapen 492 01:49:48,690 --> 01:49:50,270 Ik kan niet ademen. 493 01:49:57,690 --> 01:49:59,080 Het is moeilijk... 494 01:50:10,243 --> 01:50:10,910 O mijn god! 495 01:50:12,200 --> 01:50:15,790 Mijn buik gaat ontploffen als je dat doet!! 496 01:50:17,370 --> 01:50:19,690 Nee, niet jouw gezicht!!! 497 01:50:19,690 --> 01:50:21,790 Je gezicht zal weggeblazen worden!!!! 498 01:50:25,590 --> 01:50:25,740 Het is zo heet. 499 01:50:33,063 --> 01:50:34,530 Mijn benen branden... 500 01:50:36,430 --> 01:50:38,430 Ik ben ook moe! 501 01:51:00,400 --> 01:51:01,940 Het voelt zo goed. 502 01:51:12,550 --> 01:51:17,210 Het voelt alsof mijn kont de grond raakt! 503 01:51:25,530 --> 01:51:27,010 Nee, het werkt niet... 504 01:51:27,490 --> 01:51:28,670 Het voelt geweldig!! 505 01:51:44,250 --> 01:51:44,850 Pin-chan! 506 01:51:56,630 --> 01:51:58,030 Ik kan niet ademen. 507 01:52:07,893 --> 01:52:09,160 Paco, je kunt het 508 01:52:12,246 --> 01:52:12,980 Je moet 509 01:52:12,980 --> 01:52:13,120 Ik ben zo blij. 510 01:52:18,493 --> 01:52:20,960 Geef me alsjeblieft veel van je energie! 511 01:52:25,333 --> 01:52:27,400 Geef me alsjeblieft heel veel... 512 01:52:27,400 --> 01:52:28,380 Geef het ons zoveel als je kunt...! 513 01:52:31,660 --> 01:52:32,660 Het voelt goed!! 514 01:52:33,726 --> 01:52:34,460 Oh mijn god.. 515 01:52:34,460 --> 01:52:36,900 Het is als een droom... 516 01:52:44,840 --> 01:52:45,840 Ik voel me zo goed! 517 01:52:50,113 --> 01:52:51,780 Mijn opa voelt zich zo goed. 518 01:52:55,800 --> 01:52:59,040 Er zijn hier veel muggen 519 01:53:00,900 --> 01:53:02,300 Ze vliegen rond 520 01:53:10,890 --> 01:53:15,050 De plas komt uit mijn broek! 521 01:53:27,900 --> 01:53:28,640 De plas... 522 01:53:41,336 --> 01:53:42,870 Het is de geur van pis. 523 01:55:20,433 --> 01:55:23,300 Goedemorgen, het ontbijt staat daar klaar 524 01:55:23,300 --> 01:55:24,160 Ik kom snel terug. 525 01:55:26,973 --> 01:55:27,840 Waar is Mako? 526 01:55:28,440 --> 01:55:32,260 Ze ging naar huis, maar ze miste haar man zo erg 527 01:55:32,260 --> 01:55:35,220 Het lijkt erop dat ze zich over veel dingen zorgen maakte 528 01:55:35,220 --> 01:55:35,820 [gemaakt met fluisterjav 0.7]